Old friends

So many words together, so many nights and days. My old friend.

Tantas palabras juntas, tantas noches y tantos días. Vieja amiga.

Escape

Blue rage fleeing away, welcoming invisibility again. Trod-on lapse of time. Invisibility companion back.

Triste ira que huye, y da la bienvenida a la invisibilidad de nuevo. Pisoteado lapso de tiempo. Compañera, invisibilidad, de vuelta.

Raro, weird

Me puedo acostumbrar a que me llamen 'raro' con una sonrisa o con el gesto torcido, pero nunca me acostumbraré al sinsentido de su 'normalidad'. Pero eso tampoco pueden entenderlo.

I may get used to being called 'weird', while smiling or frowning, but I'll never get used to their nonsense 'normality'. But they cannot understand it either.

Crystal pattern

On the crystal.

Lines to follow,

to stop being uncomfortably real. 

Shattered into an alien pattern. 

Deadly living. 

Just, why? 

Sobre el cristal.

Líneas que seguir, 

para dejar de ser incómodamente real.

Hecho añicos para formar un modelo ajeno. 

Mortal existencia. 

Sólo, ¿por qué?

Back to inside islet

Silence, but words inside. Loud voices around. Invisible gag. Proud of being stepping statements, old hypocrisy' lungs. Watering words. Silence' words into inner sheltering planet. Music while walking, while being stepped by noise, while being invisibly dead. Inside, words.

The Loneliness of Classics

La soledad de la sabiduría de los Clásicos

Sea companion

Why cannot it be away from the deafening mob, from nonsense conversations, from cheering glasses, from socializing smiles, from unwelcoming hugs, from compelling greetings? 

-Your companion.

¿Por qué no puede estar alejado de la ensordecedora muchedumbre, de conversaciones sin sentido, de vasos que brindan, de sonrisas que socializan, de abrazos hostiles, de saludos que imponen?
-Tu compañero.

Compañero Mar