lunes, 13 de septiembre de 2010

Up the Eiffel Tower

Debe ser cansado escalar la torre, pero merecerá la pena.
It must be hard to walk up, but so worth doing.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Stockholm train

Sólo con verlo, el tren sobre la bahía, se siente que uno está en muchos sitios a la vez, que no en uno sólo.
When just watching it, the train over the bay, one can feel oneself being all around and not in just one place.

lunes, 6 de septiembre de 2010

Eiffel Tower guards

Como si el tiempo se hubiera petrificado, y, sin embargo, se renovara con cada una de nuestras miradas.
Has time turned stone? Maybe in our regards, but even in every movement of our eyes it is renewed.